-
1 по отдельности и вместе
По отдельности и вместеThe following parameters were varied singly and in combination to reveal empirically the factors influencing the instability.The erosion resistance will, therefore, be closely linked to the mechanical properties of the phases in isolation and in concert.All of the other sources account individually for no more than 5 percent of the variation, and collectively for only 31 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности и вместе
-
2 по отдельности или вместе
По отдельности или вместеOne must look to other mechanical properties, either singly or in combination, for a correlation.The performance of both thrust and journal bearings can be evaluated, either separately or jointly, as an all-flexible rotor-support system.Waste heat boilers can be used either separately or in combination with coal to provide the best combination of steam generation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности или вместе
-
3 в отдельности и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности и вместе
-
4 в отдельности и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности и вместе
-
5 действовать по отдельности или вместе
Действовать по отдельности или вместе-- Many metabolic and physical factors may operate singly or in concert.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать по отдельности или вместе
-
6 вместе
•Epinephrine and norepinephrine are referred to collectively as catecholamines.
•When the ion is moved, the ionic atmosphere will move with it.
* * *Вместе с -- together with, along with, with, coupled withсм. тж. вкупе сThe values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.Isoamyl alcohol can condense into a propagating capillary crack along with water.Most of the ash particles remain dispersed in the water phase and may be separated with the water.This faceted appearance coupled with the periodic fine lines superimposed on the facets was very similar to the fracture surface morphology observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе
-
7 вместе и по отдельности
Вместе и по отдельности-- The main objective of this program is to evaluate the performance of a fabric filter when firing coal-water fuel and oil in combination and separately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе и по отдельности
-
8 вместе именуемые Стороны, а по отдельности Сторона
Law: collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party"Универсальный русско-английский словарь > вместе именуемые Стороны, а по отдельности Сторона
-
9 отдельно и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельно и вместе
-
10 как в отдельности, так и вместе
•Future progress with both processes — individually and in combination — will be followed with interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в отдельности, так и вместе
-
11 быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности
Diplomatic term: be jointly and several bound, be severally and jointly boundУниверсальный русско-английский словарь > быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности
-
12 быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
Универсальный русско-английский словарь > быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
-
13 все вместе и каждый в отдельности
General subject: all and sundry, one and allУниверсальный русско-английский словарь > все вместе и каждый в отдельности
-
14 или то и другое вместе, или по отдельности
General subject: and-orУниверсальный русско-английский словарь > или то и другое вместе, или по отдельности
-
15 как в отдельности, так и вместе
Mathematics: individually and in combinationУниверсальный русско-английский словарь > как в отдельности, так и вместе
-
16 по отдельности или оба вместе
Makarov: and/orУниверсальный русско-английский словарь > по отдельности или оба вместе
-
17 как в отдельности, так и вместе
•Future progress with both processes — individually and in combination — will be followed with interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в отдельности, так и вместе
-
18 Заверните все вместе (по отдельности), пожалуйста.
Wrap it up all in one, please.Wrap it up all separately, please.Русско-английский разговорник > Заверните все вместе (по отдельности), пожалуйста.
-
19 как в отдельности, так и вместе
Русско-английский словарь по общей лексике > как в отдельности, так и вместе
-
20 как в отдельности, так и вместе
Русско-английский синонимический словарь > как в отдельности, так и вместе
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér) купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… … Википедия
информация — 01.01.02 информация (в области обработки информации) [information <information processing>]: Знание, относящееся к объектам, которое в рамках определенного контекста имеет конкретное значение. Примечание 1 Примерами объектов являются факты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Мироустройство — Научная картина мира (НКМ) (одно из основополагающих понятий в естествознании) особая форма систематизации знаний, качественное обобщение и мировоззренческий синтез различных научных теорий. Будучи целостной системой представлений об общих… … Википедия
Модель мира — Научная картина мира (НКМ) (одно из основополагающих понятий в естествознании) особая форма систематизации знаний, качественное обобщение и мировоззренческий синтез различных научных теорий. Будучи целостной системой представлений об общих… … Википедия
Модель мироздания — Научная картина мира (НКМ) (одно из основополагающих понятий в естествознании) особая форма систематизации знаний, качественное обобщение и мировоззренческий синтез различных научных теорий. Будучи целостной системой представлений об общих… … Википедия
Научная модель мира — Научная картина мира (НКМ) (одно из основополагающих понятий в естествознании) особая форма систематизации знаний, качественное обобщение и мировоззренческий синтез различных научных теорий. Будучи целостной системой представлений об общих… … Википедия
Научная модель мироздания — Научная картина мира (НКМ) (одно из основополагающих понятий в естествознании) особая форма систематизации знаний, качественное обобщение и мировоззренческий синтез различных научных теорий. Будучи целостной системой представлений об общих… … Википедия
